Ali ovaj put idete u borbu na francuskom tlu u našim poljima u našim selima... pred oèima sopstvenog naroda.
Ma questa volta combatterete sul suolo francese nei nostri campi nei nostri villaggi sotto gli occhi dei nostri.
Ali ovaj put su stvarno prestrašeni.
Ma questa volta sono intimiditi sul serio.
Julija, advokat, želi opet da te vidi, ali ovaj put na duže.
Julia, l'avvocato, vuole vederti di nuovo e questa volta più a lungo.
Dva dana kasnije se vratio ali, ovaj put je Tomi bio tu.
Dule giorni dopo ritorna. Qulesta volta Tommy e in uluicio.
Dobro, ali ovaj put skoèi, a ja æu ti saseæi noge.
Ok, ma questa volta salta e io ti spacco le gambe.
Da ti objasnim nešto opet Ron, ali ovaj put malo drugaèije.
Lascia che ti spieghi di nuovo una cosa Ron, ma in modo diverso.
Kao što veæina od vas zna obièno trèim sam svoje trke, ali ovaj put... pitao sam se da li si razmišljala da... postaneš moja žena?
Ora, come molti di voi sanno di solito corro da solo, ma pensavo mi domandavo se acconsentirai a diventare la mia partner.
Žan-Lui me je podsetio na Notre Dame, rekao je da bi bila ista stvar, ista avantura, ali ovaj put u Njujorku, na Svetskom Trgovinskom Centru.
Jean-Louis mi ricordo' di Notre Dame e mi disse che sarebbe stata lo stesso tipo di cosa la stessa avventura, ma stavolta a New York al World Trade Center.
Ali ovaj put, Peti, plivaš u mnogo veæim dubinama.
Ma questa volta, Patty, stai nuotando in acque troppo profonde per te.
Ali ovaj put, moje ruke su èiste, borcu protiv kriminala.
Ma stavolta ho le mani pulite, eroe.
Ali ovaj put su se namjerili na pogrešnog èovjeka.
Ma stavolta hanno scelto la persona sbagliata.
Ali ovaj put, Ja æu lièno da ti spremim zadatke
E questa volta sarò io a preparare il compito.
Zbog sranja kakva stalno izvodi, ali ovaj put pred sucem.
Tu che dici? Per aver fatto le stesse stronzate che fa sempre, ma a un giudice.
Zaljubljeni Bartovski æe doæi da pokuša da te izbavi, ali ovaj put æu biti spreman za njega i njegovog oca.
Il candido Bartowski tentera' di salvarvi e questa volta saro' pronto per lui e per suo padre.
Imali smo nesuglasica, ali ovaj put sam ga bio spreman podržati i ostati, u sluèaju da smo imali dovoljno dobrovoljaca kako bi nastavili s misijom.
Abbiamo avuto le nostre divergenze, ma questa volta ero pronto a sostenerlo. Rimanere finche' ci fossero volontari a sufficienza per proseguire la missione.
Obièno se odjavi, ali ovaj put nije.
Di solito fa il log out, ma questa volta no.
Ali ovaj put æemo da isteramo do samog kraja, svetlog ili tamnog.
Non ce l'abbiamo fatta prima, ma stavolta noi sopravviveremo per concludere con una bitter.
Uglavnom možete da glasate kako hoæete, svejedno usvajamo zakone, ali ovaj put važno je kako glasate.
E in genere potete votare come volete, le nostre proposte passano ugualmente. Ma questa volta... il vostro voto conta.
Želela bih, ali ovaj put ne mogu.
E' cosi', ma adesso non posso.
Hoæeš ponoviti to još jednom, ali ovaj put gledaj u kameru.
Potresti dirlo solo un'altra volta? Per me? Ma... stavolta... guarda la fotocamera.
Da, inaèe ne brinem, ali ovaj put, znaš?
Si', in genere non sono ansiosa... ma stavolta... capisci?
Poroci Miamija ponovno zovu, ali ovaj put sam odgovorio.
Hanno chiamato da Miami Vice, e questa volta... - ho risposto.
Ali ovaj put je bilo drugaèije.
SI', ma questa volta e' stato diverso.
Aha, ali ovaj put se desilo u Poljskom restoranu.
Mm, ma e' accaduto in un ristorante polacco.
Ali ovaj put sam bio siguran da ih je bilo sedam.
Ma questa volta... ero sicuro... che fossero sette.
Ali ovaj put cemo to uciniti na moj nacin.
Ma questa volte faremo a modo mio.
Ali ovaj put u sredinu ide još jedna ruka.
Ma, stavolta, ci sarà una mano in più.
Idi natrag u Beè ako moraš, ali ovaj put ja neæu s tobom.
Torna a Vienna, se devi, ma stavolta io non vengo con te.
Sad to moraš da ponoviš, ali ovaj put kako treba.
E non ce l'hai fatta. Quindi devi farlo e riuscirci stavolta.
Pošalji vojsku, ali ovaj put, sa pravim oružjem.
Sì. Manda l'ACU. Con armi vere, stavolta.
Cenim tvoje mišljenje, ali ovaj put se ne slažem s tobom.
Claire, tengo molto alle tue opinioni. Ma questa volta non sono d'accordo.
Bila je duga vožnja, ali ovaj put oseæam da æe biti dobro.
È un lungo viaggio, ma... stavolta ho un buon presentimento.
Da, ali ovaj put ga ne želim tu.
Già, ma questa volta non voglio che torni.
Znam da sam isto to rekao za stolicu za masažu, ali ovaj put zaista to mislim.
E so che ho detto la stessa cosa dopo la poltrona massaggiante, ma stavolta è vero.
Isto kao što sam videla svaki dan to tada, ali ovaj put mi se učinilo drugačije -- novi pristup skulpturi, način da se napravi volumetrijska forma bez teških i čvrstih materijala.
Li avrei guardati tutti i giorni, ma quella volta li ho visti in modo diverso -- un nuovo approccio alla scultura, un modo di fare forme volumetriche senza materiali solidi.
Sad, još jednom, tehnološki duh je van boce, ali ovaj put drugačiji.
E adesso, ancora una volta, il genio della tecnologia è uscito dalla lampada, ma questa volta è diverso.
Isto pitanje koje sam vas pitao pre, ali ovaj put ne morate da zatvorite oči.
La stessa domanda che vi ho fatto prima, ma questa volta non dovete chiudere gli occhi.
Majkl Rubinštajn: Opet ću vam pustiti isti govor, ali ovaj put izdvojen iz istog onog snimka sa kesicom čipsa.
Ed ecco lo stesso discorso, ricostruito dal video e dal sacchetto di patatine.
3.8791179656982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma questa volta combatterete sul suolo francese nei nostri campi nei nostri villaggi sotto gli occhi dei nostri. 